(Episodio 7)
Tengo una nueva historia.
"Funcionario corrupto Oh Seung Il se suicida en el océano."
Tomaremos estos fuera más tarde.
De esta manera parecerá que el suicidio.
- Hagámoslo. - Por supuesto.
Vamonos.
todo lo que está crecido hasta ahora.
Creo que la prisión no era tan malo para usted.
Usted creció tan alto después de comer todas las comidas en la cárcel.
Sí, la cárcel no era tan malo.
Yo tenía un gran momento gracias a ti.
¿Me ignoras incluso cuando sabías?
¿Por qué repentinamente mostrar después de haber me ignoró durante 10 años?
¿No puedes ver?
Estoy aquí para salvarte.
Arruinaste mi vida entera.
¿Porqué ahora?
¿Cómo se va a salvarme?
Vamos a ver que los 100 millones de dólares en conjunto.
¿Como supiste?
¿Cómo se sabe sobre el dinero?
Y cómo supiste que estaba ahogando?
Porque he estado después de que Lee Kwang Ho durante 10 años.
Entonces, ¿qué va a hacer con el dinero cuando lo encuentre?
Voy a aplastarlo.
Voy a aplastar Lee Kwang Ho.
De esa manera se puede vivir.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Eres más fuerte que Lee Kwang Ho?
Si no es así, dejar de decir cosas sin sentido, y se pierden.
El Sr. Oh Seung Il.
Soy de la fiscalía.
Está bajo arresto por robo.
¿Qué? ¿Robo?
Qué es el robo?
¿Cómo sabían que tomar Oh Seung Il?
¿Cómo es posible traerlo ahora?
Renuncié a mi posición como jefe de NIS en la actualidad.
¡Silencio!
Cola de él, e informar a mí en tiempo real.
Kim Jong Sam me está volviendo loco.
¿Qué estás haciendo? Tenemos que ir tras él.
Encuentre información sobre el fiscal que se encarga de esto.
¿Qué fiscal lo tomó?
Voy a hacerte la siguiente pregunta.
Alrededor del mediodía del día 13 del mes pasado,
con el ex Presidente del consejo de Gook ...
en el Instituto de Investigación Económica Futuro ...
Almorcé con ella.
No va a ser investigado por la noche.
Por favor terminarla antes de la medianoche.
Bueno.
Que recibió un coche chino de ella a continuación.
- Dentro de ella ... - El interior estaba el dinero.
Eso es lo que piensas.
¿Sabe por qué estoy sentado aquí sin mi abogado?
Es porque soy inocente.
¿Me han donado toda mi fortuna, excepto mi casa ...
si tuviera el poder suficiente para meter la moneda nacional?
Que ha creado una fundación para ser exactos.
Muchos estudiantes reciben beca de la fundación.
Y se paga mucho menos impuestos.
Entonces, ¿qué se me acusa?
Esta es una prueba que muestra que una porción del fondo especial actividad de NIS ...
había sido transferido a una empresa en Macao.
Y esto muestra que el jefe director Gook retiró ...
la misma cantidad de dinero de la cuenta de la compañía en Hong Kong.
Esta es una grabación de un testimonio que había sido ...
a Macao solo sin un guardaespaldas cada vez que ella fue a Hong Kong.
Y esta es una foto de Jefe Director de Gook ...
retirar dinero de un banco en Macao.
Esta es la bolsa de diplomático del Jefe Director de NIS ...
que no se puede abrir ...
por nadie más que a sí misma.
No importa cuánto dinero se trajo. Se puede pasar ...
costumbres sin ningún problema.
Así que déjeme preguntarle de nuevo.
Lo que se me acusa?
El dinero fue entregado al futuro Instituto de Investigación Económica.
Afortunadamente era fácil de rastrear.
El número de serie y la cuenta bancaria.
Es una prueba perfecta por valor de 100 millones de dólares.
Entonces, ¿dónde es que la prueba perfecta?
Es con Oh Seung Il.
Lo robó de usted.
Entonces usted debe coger ese ladrón.
Ya lo hice.
El fiscal me dijo que ser respetuoso, así que no le esposar.
Gracias.
Entremos.
Lo revise. Necesito descansar.
¿Ahora?
Oh Seung Il.
¿Dónde lo escondes?
¿Quién eres tú?
¿Dónde está la verdadera Oh Seung Il?
Al que han conocido?
Fiscal Kim y Oh Seung Il han reunido una vez.
Oye. ¿Por qué no sabemos acerca de esto?
Tizón del Equipo B se olvidó de informar de ello.
novato del Equipo B acaba de decirnos ahora.
Gosh, que es grande.
Hey, no podemos hacer mejor?
¿Qué ha estado haciendo? ¿Por qué no se conocen los fundamentos?
Comentarios.
Él ha estado escribiendo comentarios en línea durante tres años.
Se sentó delante del ordenador, y escribió comentarios durante todo el día.
Lo entiendo. Es entendible.
Sí.
Por cierto, estamos muertos.
El fiscal se dará cuenta y reproducir los medios.
¿Cómo vamos a hacer frente a todos esos periodistas?
¿Mataste el verdadero Oh Seung Il?
Asi que...
¿estás dos reuniones por primera vez?
Sí. Juro que no es Oh Seung Il.
¿Qué te dije?
La taza rota es suya.
¿Cómo se deje engañar por un falso?
Si él es el verdadero,
entonces el que se conocieron es falso.
¿Es eso cierto?
¿Eres el verdadero Oh Seung Il?
Que imprimió información personal de Oh Seung Il, ¿verdad?
Sí señor. Aqui tienes.
(Informacion personal)
(Oh Seung Il)
Va a ser un tema candente en el Internet.
Fiscal Kim Yoon Do es engañado por un agente de NIS falso ...
y convoca el ex presidente.
Lo siento. Puedes irte.
(Informacion personal)
¿Cuál es tu nombre?
No he decidido todavía.
Si vivo como Kim Jong Sam, voy a morir en prisión.
Si vivo como Oh Seung Il, puedo ser muerto en cualquier momento.
Eres más inteligente que asumí. Usted sabe cuál es su lugar.
Entonces, ¿por qué has venido a mí?
Hay una oportunidad aquí.
Si decide hacerlo,
se puede mantener Oh Seung Il vivo.
Kim Fiscal no podrá ...
que le impida volver a la cárcel.
Entonces, ¿qué recibo a cambio?
Voy a seguir buscando a los 100 millones de dólares.
- ¿Y? - Voy a mantener un millón.
Sólo un millón?
Sí, eso es más que suficiente para mí.
Voy a traer el resto para usted.
- ¿Cuáles son sus condiciones? - Déjame ser, mientras que la encuentre.
No tengo me siguió.
Una vez que encuentre el dinero,
Voy a dejar el país en silencio.
- ¿Como puedo confiar en ti? - Usted no tiene que hacerlo.
Si me traicionas, me matarás al igual que lo mató Oh Seung Il.
También vas a morir si no encuentra el dinero. ¿Estás bien con eso?
Estoy en corredor de la muerte, así que no tengo nada que perder.
No puedo esperar mucho tiempo.
Si no llegar a ninguna parte, sólo comer sus comidas favoritas.
Nadie se ve bien morir con el estómago vacío.
En primer lugar, por favor, deshacerse de los dos hombres en el exterior negro.
[Ver Kocowa] E07 dudoso Victoria "Busquemos juntos" - = Ruo Xi = -
(Número restringido)
Sí, pero...
Si entiendo.
Hace frío.
Vamos a comer.
Que no se olvida.
Usted me dijo que dejara sin sentido hablar, y se van.
No sabía que había llegado después de ejecutar fuera solo de esa manera.
No era mi intención hacer eso.
De todos modos, me encontré por si acaso.
Aquí es donde siempre nos reagrupamos cada vez que nos separamos.
- Entonces ... - Guardarlo.
Entonces, ¿qué sabe usted de los 100 millones de dólares?
Es por eso que vine a verte.
¿Que pasa contigo?
Debo entender que no está dispuesto a compartir.
Aquí.
¿Que es eso?
¿No lo entiendes?
Aquí.
Esto fue tomada la noche Oh Seung Il murió.
- Así que el dinero está en el coche. - Exactamente.
¿Cómo logró esto?
Lee Kwang Ho ha preferido siempre efectivo.
Alguien sabría si tenía dinero en el banco,
por lo escondió su dinero en efectivo en el Instituto de Investigación Económica futuro.
Cuando se enteró de la investigación,
intentó mover toda ella en un camión por la noche,
pero Oh Seung Il logró secuestrar ella.
- ¡Hey, espera! - ¡Detener!
Usted, deje este instante.
¿Por qué regresó después de llegar a Incheon Harbor?
¿Y por qué tirar su teléfono?
Al comprobar que el teléfono podría llevarnos a alguna parte.
Actualmente...
Yo estaba buscando cuando te vi.
Vi que tomar todos esos cigarrillos knock-off.
- Así que has encontrado su teléfono? - No.
Miré por todas partes. Alguien debe de haber tomado.
- ¿Qué modelo es? - Es similar a este.
¿Qué más? ¿Tiene más información?
No.
- ¿De Verdad? - Sí, en serio.
- Entonces me voy de aquí. - Espere.
¿Qué pasa con su información?
Además, han pasado 10 años desde nuestra última reunión.
¿No quieres saber dónde había ido, ni la forma en que he estado haciendo?
Tengo una pregunta.
¿Como esta tu esposa?
No llamarla así. Nunca se casó.
De todos modos, yo no sigo en contacto.
Por qué no? Ella podría estar esperando.
La vida no es un cuento de hadas.
No se habría esperado tanto tiempo.
Gosh.
Me voy a continuación.
¡Esposa!
¡Mi mujer!
Gosh.
Estás en casa tarde.
Usted no tiene que esperar a que yo fuera en el frío.
Debería dejar mi trabajo como policía ...
ya que sólo hace las cosas más difíciles para usted.
- ¿No tienes frío? - Yo soy.
Yo también.
Gosh, hace frío. Hace mucho frío!
Vamos a prisa en el interior.
La investigación de Lee Kwang Ho encontró con un control de carretera.
Según las fuentes, se han planteado dudas ...
teniendo en cuenta la integridad de informante de la acusación.
Las autoridades azorados ...
Lo siento pero...
se puede apagar eso?
Con su credibilidad destruida, el procesamiento ...
(Transcripción de la grabación)
No me matarían.
Eso sería un crimen.
(Instituto de Investigación Económica futuro)
De todos modos, ahora depende de usted para detener a Lee Kwang Ho.
(Informacion personal)
Dios mío.
(Ropa)
Quien lanzó esto?
¿Quién vive en la tierra por aquí?
¿Quién iba a usar esto?
Este color...
Por último, algo ponible.
Podría ser...
Lo que un simple hombre.
Tenía una selección de 24 combinaciones.
Disculpe.
¿Qué es esto olor a podrido?
Lo siento de verdad.
Espera, la luz.
El doctor Jang!
El doctor Choi, que tenemos una emergencia.
Por favor apúrate. Venga.
(Agencia de Policía Metropolitana de Seúl)
(Información turística, asesoramiento jurídico gratuito)
Hey, Cha Kyung.
¿Por qué duermes aquí?
Levántate.
Lo siento.
¿Por qué duermes aquí? Usted debe dormir en su casa.
- Dios mío. - Esto me está matando.
- Dios mío. - Vamonos.
Dios mío, esto duele tanto.
(Prisión Musan)
Estas son las pertenencias de Kim Jong Sam.
Este es el dinero que le había dejado.
Su cadáver se encuentra en el centro de ...
para aquellos que no tienen familiares o amigos que sobreviven.
Usted puede ir aquí para encontrarlo.
(Información personal del difunto: Kim Jong Sam, masculino)
Usted ha hecho otro error.
¿Qué? ¿Qué necesito para cambiar esta vez?
En eso tienes letra equivocada.
"Él esperó."
¿Qué te he dicho acerca de los informes de investigación?
Usted ha dicho que representa a mí mismo.
Y usted representa toda nuestra estación de policía y de equipo.
¿Cómo será el fiscal que si él ve ese error?
Él ya sea pensar que somos estúpidos o irresponsable.
- Esta bien señor. - Todo el mundo, se reúnen.
Sí señor.
¿Cómo van las cosas con el caso de la canción Gil Choon?
Cha Eun Bi todavía se está recuperando,
por lo que estamos esperando a que el hospital para llamar.
Vamos a traer la canción Gil Choon en un poco más tarde.
Cuando es eso?
Hola señor.
Cuando puedo hacer una rueda de prensa?
Usted sólo debe saltar. La víctima aún es joven.
No voy a revelar su nombre y su rostro.
La víctima sabrá que se trata de ella.
Ella fue secuestrada no una vez, sino dos veces.
Estoy bastante seguro de que es mentalmente inestable en este momento.
Entonces estás diciendo que deberíamos mantener este caso en silencio?
Nuestra unidad regional de investigación ya se está haciendo tan mal este año.
¿Sí?
¿Qué? ¿Quien eres otra vez?
Soy el jefe de la construcción. El tanque de agua.
Yo soy ese tipo que vino a preguntar acerca de la canción Gil Choon.
Oh ya veo. Hola.
Me pediste que mirar en el paradero de Thien.
Oh, es cierto. La encontraste?
Así que dime.
¿A qué hora vas a tener todos los informes preparados?
No podemos darle a usted por hoy. No hemos terminado la investigación.
Dejar de mentirme.
Realmente no creo que sea terminado todavía.
La mujer vietnamita que trabajaba en la obra ...
que ha faltado desde que ella dejó de trabajar junto con la canción Gil Choon.
Tal vez ella se escapó porque era un inmigrante ilegal.
Vamos a tener que comprobar para estar seguro.
Realmente espero que esté sano y salvo.
Si las cosas se salgan de control, la gente comenzará a criticarnos ...
diciendo que somos incompetentes.
También vamos a poner en estado de alerta.
Mantener el buen trabajo.
Hey, punk.
Date prisa, y llevar la canción Gil Choon, punk.
Esta bien señor.
¿Sabe usted quién es Thien?
"¿Sabe usted quién es Thien?"
Cuando deja de trabajar en la obra el 1 de abril,
Thien dejar de fumar con usted, ¿verdad?
"Thien dejar de fumar con usted, ¿verdad?"
Deja de jugar alrededor.
Hay una gran cantidad de gente que vio ...
usted y Thien montar un coche juntos.
¿Dónde la toma?
A mi casa.
Ella dijo que quería trabajar, así que dejó su trabajo en mi casa.
Entonces es ella en su casa en este momento?
- No, ella se escapó. - ¿A donde?
No lo sé.
Es un completo lunático.
- Él no nos va a decir, ¿verdad? - Yo no lo creo.
¿Cómo se sabe que se escapó?
Ella se había ido cuando me desperté.
Puedes adivinar donde podría haber ido?
Me pregunto dónde está en este momento.
Ven aquí.
¿Dónde cree que está?
Parece que sabe algo, ¿verdad?
Él sólo responde a las preguntas que ya conocemos las respuestas a.
Entonces él finge no saber la información importante.
Creo que ese idiota de la colocación de un acto.
No lo sé.
Estoy seguro de que hay otras víctimas aparte de Thien.
Cuando secuestrado Cha Eun Bi,
que era demasiado tranquilo y cuidado.
Ni siquiera estaba asustado cuando trató de matarla.
Incluso un psicópata se asusta cuando hace su primer crimen.
Vamos a ver Thien primero.
Está bien, voy a terminar el interrogatorio a continuación.
(Evacuar)
Su nombre es Thien, y ella es 22 años.
Su nacionalidad es vietnamita.
El 1 de abril,
salió de la obra de construcción y siguió la canción Gil Choon.
Después de que ella se retiró 500 dólares del banco el 10 de abril, 15:15,
no hay registros de que ella tuviera utilizado una tarjeta de crédito o un teléfono celular.
También hay ningún registro de su salida del país.
Si la canción Gil Choon estuvo involucrado en su desaparición,
es muy probable que él le hizo algo ...
entre el 10 de abril y 25 de mayo, que es cuando fue detenido.
Qué banco hizo ella dure retirar dinero de?
Es un banco que está cerca de la casa de la canción Gil Choon.
- ¿Se comprueba la cantidad del CCTV? - Han pasado siete meses,
así que no creo que vaya a existir. Sin embargo, dijeron que van a comprobar.
Thien no tiene una familia?
Llamamos a la embajada de Vietnam y se les solicitó a comprobar.
Parece como si realmente fue a la casa de la canción Gil Choon.
Así que vamos a ir allí en primer lugar.
- Bueno. - Bueno.
Vamonos.
Deje la llave en la oficina cuando haya terminado.
Lo siento. Olvidé.
¿No es arrestado ayer?
Cómo lo supiste?
Llamé el fiscal.
Él me dijo que lo llamara en secreto si alguien viene a buscarlo ...
Oh Seung Il o si Oh Seung Il vino a verme a sí mismo.
Así que por eso me arrestaron.
Me dijo que no eras un criminal. Supongo que era verdad.
En realidad estaba un poco de miedo.
Ya veo. Adiós, entonces.
Por cierto, ¿por casualidad a un teléfono celular en cualquier lugar?
- Encuentra usted mismo. - Bueno.
¿Qué modelo es?
Es similar a este.
¿Dónde encontraste esto?
Lo encontré en el contenedor que buscó anoche.
- ¿Puedo llevármelo? - Sí, si usted es el propietario.
- ¿Qué pasa si no estoy? - Entonces no lo puede soportar.
Si lo toma, no que sea el robo?
¿Y si es la evidencia?
Llénelo, por favor.
Pero esto no se encenderá.
Es necesario para cargarlo. Debo cobrar por usted?
- Sí por favor. - Bueno.
La batería está completamente cargada.
Entonces, por favor vuelva a encenderlo para mí.
No puedo abrirlo. Está cerrada.
¿Está cerrada? ¿Entonces, qué hago?
¿Por qué me estás preguntando? Se puede desbloquear por sí mismo.
No son buenos en detectives piratería cosas?
"Seco"?
Pedimos disculpas. Nos aseguraremos de que esto no vuelva a suceder.
"De nuevo"? Ni siquiera va a haber una próxima vez.
¿No lo entiendes? Ya no son de confianza.
Lo siento.
Ustedes son tan incompetentes.
No puedo hacer nada en este momento, debido a que dos.
Gestor de Lee ni siquiera me deja le visite.
Ya no estamos en un miembro oficial.
Necesitamos avanzar en el exterior. ¿Qué vas a hacer ahora?
Obviamente vas a carecer de dinero, engranaje, y la información.
Pero además de eso, que eres un incompetente.
¿Es esta una misión suicida o qué?
Haremos todo lo posible para encontrar el dinero.
Llevaremos a cabo una búsqueda en absoluto secreto ...
¿Estás diciendo que debemos desobedecer Director de Lee Kwang Ho?
Nunca lo he desobedecido en mi vida.
¿Quieres que yo le reto a causa de su culpa?
- Lo siento, señora. - Lo siento, señora.
Usa tu cerebro.
Gosh, es demasiado duro para nosotros.
Deja de actuar como un novato. No hablar a espaldas de su jefe.
- Lo siento. No voy a hacerlo de nuevo. - No importa.
Empezar a comprobar para arriba en Kim Jong Sam.
Me dijiste que permanecer fuera de ella antes.
No estoy diciendo que voy a estar involucrados.
Vamos a comprobar para arriba en él.
No tienes curiosidad lo que se trae entre manos?
Yo soy.
Ella te quiere de vuelta en su oficina.
¿Ella hace?
- ¿Quien te envio? - El rey. Rey de la pornografía.
- ¿Cómo lo sabes? - Estábamos compañeros de celda.
Musan prisión.
Espera un minuto. Déjame preguntarte algo.
¿Cuál es la más deliciosa galleta en la cárcel?
No hay una deliciosa galleta en la cárcel.
¿Quién es el prisionero más triste?
Dejar de hacer preguntas, y acaba de hacer esto por mí.
¿Como puedo confiar en ti?
¿Qué pasa si usted es un detective?
Los chicos que no reciben depósitos comisario.
¡Bingo!
Pasas.
La mayoría responde a los condenados a muerte.
¿Cómo es el rey?
Lo está haciendo muy bien. Lo llamamos grasos rey ahora.
Debido a que se ha convertido en tan gordo.
(Episodio 8 saldrá al aire en breve.)